1
00:00:07,341 --> 00:00:09,009
[බ්ලේක්]
ඔබ කොපමණ කාලයක් රහසිගතව සිටියාද?

2
00:00:09,143 --> 00:00:10,544
මේ අන්තිම හොප් එක, අවුරුදු හයක්.

3
00:00:10,644 --> 00:00:12,380
[බ්ලේක්] ඔබට තිබුණා
එහි සාමාන්‍ය ජීවිතය?

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,248
[අඟහරු]
එක වගේ බලන්න විතරයි තිබුණේ.

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,949
[බ්ලේක්]
සහ ලිංගික සම්බන්ධතා?

6
00:00:16,015 --> 00:00:18,086
සමියා.
ඔබ එයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

7
00:00:18,186 --> 00:00:20,388
[නයෝමි]
අඟහරු ග්‍රහයා පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

8
00:00:20,488 --> 00:00:22,523
එය සැමවිටම පහසු නැත
නිවා දැමීමට.

9
00:00:22,623 --> 00:00:24,558
මට ඔබ නව නියෝජිතයෙකු පුහුණු කිරීමට අවශ්‍යයි.

10
00:00:24,692 --> 00:00:26,294
Daniela Ruiz Morata.

11
00:00:26,860 --> 00:00:27,728
[කොඳුරනවා]

12
00:00:27,828 --> 00:00:29,197
ඔබව ටෙහෙරානයට යවනවා

13
00:00:29,297 --> 00:00:31,565
හඳුනා ගැනීමට
ඉරාන න්‍යෂ්ටික ඉංජිනේරුවන්.

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,000
කොයෝට් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

15
00:00:33,067 --> 00:00:34,668
[හෙන්රි]
රුසියානුවන්ට ඔහු ඇත.

16
00:00:34,735 --> 00:00:36,504
කොයෝට් දන්නවා ඒ මෙහෙයුම

17
00:00:36,604 --> 00:00:37,871
දැනට යුක්රේනයේ පවතී.

18
00:00:38,005 --> 00:00:40,108
සියලුම රහසිගත ක්‍රියාකාරකම්
සම්මුතියකට ලක් විය හැක.

19
00:00:40,208 --> 00:00:43,544
මම විශ්වාස කරනවා සමියා සහීර්
අතිවිශාල වටිනාකමකින් යුක්ත වීමට.

20
00:00:43,644 --> 00:00:45,045
ඔබ අප ඇයව බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.

21
00:00:45,146 --> 00:00:46,214
[අඟහරු]
ආයතනයට අවශ්‍යයි

22
00:00:46,347 --> 00:00:47,481
දැන ගැනීමට
සාකච්ඡා ගැන.

23
00:00:47,548 --> 00:00:48,816
ඔවුන්ට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
එකම කාමරයේ.

24
00:00:48,916 --> 00:00:50,218
මම කවදාවත් මගේ රට පාවා දෙන්නේ නැහැ.

25
00:00:50,318 --> 00:00:51,585
ඔවුන් අපි ගැන සොයා බලයි.

26
00:00:51,719 --> 00:00:53,187
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි
ඔයාව මරනවා.

27
00:00:53,287 --> 00:00:54,388
*නාට්‍ය සංගීතය*

28
00:00:54,488 --> 00:00:56,590
- ඔහු ඇතුලේද?
- ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයන් හමුවෙනවා.

29
00:00:56,690 --> 00:00:58,259
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

30
00:00:58,359 --> 00:00:59,760
[රොබින්ෂෝ]
ඔහුට අවශ්‍ය දේ අපි දනිමු.

31
00:00:59,860 --> 00:01:01,095
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔහු එය ලබා ගැනීමට කිරීමට සූදානම්.

32
00:01:01,195 --> 00:01:03,097
ඔයා මගෙන් අහනවා
ද්විත්ව බවට පත්වීමට.

33
00:01:03,197 --> 00:01:04,864
ඔවුන් කොයෝට්ව දන්නේ නැහැ
මම ඔහුව දන්නවා වගේ.

34
00:01:04,965 --> 00:01:06,634
-[අඟහරු] අපට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
-[හෙන්රි] ඉතින් අපි එකක් හදනවා.

35
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
[අඟහරු] බිමට යන්න.
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වන්න.

36
00:01:08,536 --> 00:01:11,205
ඉන්ටෙල් පවසන්නේ කොයෝට් වී ඇති බවයි
සතුරු රේඛා පිටුපසින් ගමන් කළේය

37
00:01:11,272 --> 00:01:13,141
වල්හල්ලා විසිනි.

38
00:01:13,241 --> 00:01:15,042
ගැලවීම යනු ගමනකි.

39
00:01:15,509 --> 00:01:17,077
ඒ ඔහුය. ඔහුට කොයෝට් සිටියේය.

40
00:01:17,178 --> 00:01:19,180
[නයෝමි]
කුමක් සිදු වුවද,

41
00:01:19,280 --> 00:01:20,748
ඔබ දිගටම යන්න.

42
00:01:20,848 --> 00:01:22,583
මම ඉන්නේ ටෙහෙරානයේ.

43
00:01:22,683 --> 00:01:24,585
[ටයර් කෑගැසීම]

44
00:01:24,718 --> 00:01:26,554
[අඟහරු]
ඔයා මාව මැරුවා වගේ.

45
00:01:26,654 --> 00:01:28,289
මම කවදාවත් "පාහේ" කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

46
00:01:28,389 --> 00:01:29,623
ඔබට සමියාව එළියට ගන්න පුළුවන්ද?

47
00:01:29,757 --> 00:01:30,691
ඔයා කියන්න මට.

48
00:01:30,758 --> 00:01:31,792
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

49
00:01:31,925 --> 00:01:34,527
රහසක් ලෙස තබා ගැනීමයි.

50
00:01:35,529 --> 00:01:37,064
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]

51
00:01:37,164 --> 00:01:38,732
[සුළං විසිල්]

52
00:01:38,832 --> 00:01:40,801
[දුර පිපිරීම්]

53
00:01:40,934 --> 00:01:43,003
[ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]

54
00:01:43,103 --> 00:01:45,806
[දුර කෑගැසීම]

55
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

56
00:01:48,041 --> 00:01:50,277
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

57
00:02:00,854 --> 00:02:03,056
[අරාබි කතාකරන]

58
00:02:08,728 --> 00:02:10,163
[අරාබි භාෂාවෙන් ආයාචනා කිරීම]

59
00:02:15,803 --> 00:02:17,305
-[සොබ්ස්]
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

60
00:02:17,405 --> 00:02:19,540
[හුස්ම ගැනීම]

61
00:02:21,442 --> 00:02:23,477
[අරාබි භාෂාවෙන්]

62
00:02:33,321 --> 00:02:35,856
* අඳුරු, දැඩි සංගීතය *

63
00:02:48,302 --> 00:02:49,837
[හුස්ම ගැනීම]

64
00:03:07,154 --> 00:03:08,889
[ටයර් කෑගැසීම]

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,326
***

66
00:03:21,502 --> 00:03:23,003
[තිරිංග කෑගැසීම]

67
00:03:23,070 --> 00:03:25,072
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

68
00:03:26,540 --> 00:03:28,309
[මෝටර් රථයෙන් උණ්ඩ පුපුරා යයි]

69
00:03:35,215 --> 00:03:37,317
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

70
00:03:37,385 --> 00:03:40,921
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

71
00:03:41,054 --> 00:03:42,890
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[කෑගසමින්]

72
00:03:46,494 --> 00:03:48,662
* දැඩි සංගීතය *

73
00:03:50,964 --> 00:03:52,400
[කෑගසමින්]

74
00:03:59,573 --> 00:04:01,775
[හුස්ම ගැනීම]

75
00:04:08,181 --> 00:04:10,751
*"ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් විසිනි*

76
00:04:15,856 --> 00:04:18,257
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

77
00:04:18,358 --> 00:04:20,560
*මට බලන්න ඕන නෑ*

78
00:04:20,628 --> 00:04:23,831
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

79
00:04:23,931 --> 00:04:26,099
*මා වටේ*

80
00:04:26,233 --> 00:04:29,603
*අනේ මගේ හදවත*

81
00:04:29,703 --> 00:04:32,706
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

82
00:04:32,773 --> 00:04:33,841
*අන්ධභාවය*

83
00:04:33,941 --> 00:04:36,043
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

84
00:04:36,109 --> 00:04:39,413
*මට බලන්න ඕන නෑ*

85
00:04:39,513 --> 00:04:41,782
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

86
00:04:41,882 --> 00:04:44,117
* මා වටා, ඔව් *

87
00:04:44,217 --> 00:04:46,354
*අනේ*

88
00:04:46,454 --> 00:04:48,556
*මගේ ආදරය*

89
00:04:48,622 --> 00:04:51,158
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

90
00:04:51,959 --> 00:04:55,663
* ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයක් *

91
00:04:58,366 --> 00:05:02,135
* ඔහ්, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න *

92
00:05:02,235 --> 00:05:05,673
*අන්ධභාවය*

93
00:05:09,510 --> 00:05:11,812
*වායුගෝලීය සංගීතය*

94
00:05:19,119 --> 00:05:20,821
[දුරකථනය නාද වේ]

95
00:05:21,088 --> 00:05:22,490
***

96
00:05:22,623 --> 00:05:25,659
[අඟහරු] අපට උගන්වා ඇත
හැඟීම් සත්‍ය නොවන බව.

97
00:05:26,894 --> 00:05:28,629
ආවේගයන්.

98
00:05:28,696 --> 00:05:29,963
මතකයන්.

99
00:05:30,030 --> 00:05:32,600
සුවඳ, ස්පර්ශ, රස.

100
00:05:32,666 --> 00:05:35,268
* නිහඬ, හොල්මන් සංගීතය *

101
00:05:35,369 --> 00:05:37,004
මම බොරු කියන්නම්.

102
00:05:37,771 --> 00:05:39,272
මම මිනිසුන් පූජා කරන්නෙමි.

103
00:05:39,339 --> 00:05:43,544
සියල්ල තනි සේවයේ,
නොහැකි ඉලක්කය:

104
00:05:44,812 --> 00:05:47,681
මට දැනුන හැමදේම ඔප්පු කරන්න...

105
00:05:47,781 --> 00:05:50,784
මට දැනෙන හැම දෙයක්ම -

106
00:05:50,851 --> 00:05:52,620
සත්යය වේ.

107
00:05:53,787 --> 00:05:55,923
***

108
00:05:57,024 --> 00:05:59,893
මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ
S සහ T වල වැඩ කරන.

109
00:06:00,027 --> 00:06:02,262
S සහ T සමාජගත නොවේ.

110
00:06:02,362 --> 00:06:03,864
අපි බොහෝ විට මෝඩයි,

111
00:06:03,997 --> 00:06:05,533
- මිත්‍ර නැති හුදෙකලා අය.
-[සිනාසෙයි]

112
00:06:05,633 --> 00:06:07,000
නමුත් අපි දන්නවා
ඔබේ සියලු රහස්,

113
00:06:07,067 --> 00:06:09,903
- ඒ නිසා අපිත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා.
- ඔහ්.

114
00:06:10,037 --> 00:06:11,405
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:06:11,505 --> 00:06:13,774
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
ඔයා මට බනිනවා.

116
00:06:13,874 --> 00:06:16,076
මගේ ඩිපෝව අහන්නේ නැහැ
අභ්යන්තරව.

117
00:06:16,209 --> 00:06:18,979
-[සිනාසෙයි]
- ඒත් මම දන්නවා කාගෙන් අහන්නද කියලා.

118
00:06:19,079 --> 00:06:22,049
අපි කියමු
මම අප්‍රිකාවේ සමහර කොටස් හසුරුවනවා.

119
00:06:22,149 --> 00:06:23,984
මම හැසිරෙනවා කියමු
යුරෝපයේ කොටස්.

120
00:06:24,084 --> 00:06:25,152
කුඩා ලෝකය.

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,987
මම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් වුණා.

122
00:06:27,054 --> 00:06:28,456
නිල නොවන ආවරණය.

123
00:06:28,556 --> 00:06:30,223
දැන් මම NOC පවත්වාගෙන යනවා
මේසයක් පිටුපස සිට.

124
00:06:30,323 --> 00:06:32,826
හොඳයි, මම කනක් තබා ගන්නෙමි
අපේ බ්‍රිතාන්‍ය මිතුරන් මත.

125
00:06:32,893 --> 00:06:35,663
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔබට මිතුරන් සිටියේ නැත.

126
00:06:35,763 --> 00:06:38,732
* නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය *

127
00:06:40,901 --> 00:06:43,236
[අඟහරු]
1452-

128
00:06:43,370 --> 00:06:47,741
H8ks/17.

129
00:06:47,875 --> 00:06:50,578
හැනා වොට්සන්.

130
00:06:51,812 --> 00:06:54,915
GCHQ හි වැඩ කරන නිරීක්ෂණ.

131
00:06:55,883 --> 00:06:58,251
දික්කසාද, එක ළමයෙක්.

132
00:07:00,353 --> 00:07:01,822
[ආරක්ෂක]
ස්තුතියි සර්.

133
00:07:03,891 --> 00:07:06,093
1452-

134
00:07:06,193 --> 00:07:10,531
H8ks/17.

135
00:07:12,466 --> 00:07:14,768
කිසිවිටක හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

136
00:07:15,569 --> 00:07:18,806
ඉලෙක්ට්‍රොනික නැත
හෝ භෞතික සාක්ෂි.

137
00:07:19,807 --> 00:07:22,610
ඊමේල් නැත. කඩදාසි නැත.

138
00:07:22,710 --> 00:07:24,211
පටිගත කිරීම් නැත.

139
00:07:27,080 --> 00:07:29,116
මට ඉතා හොඳ මතකයක් ඇත.

140
00:07:31,118 --> 00:07:34,555
නමුත් තියුණු මතකයක්
ද්විත්ව දාරයක් ඇත.

141
00:07:34,622 --> 00:07:36,890
* අඳුරු, ශෝක සංගීතය *

142
00:07:40,494 --> 00:07:43,363
ඔබ කරන දේ මිනිසුන්ට රිදවන විට,

143
00:07:43,463 --> 00:07:45,666
අමතක කිරීමට හැකිවීම තෑග්ගකි.

144
00:07:47,100 --> 00:07:51,338
වරදක් නැති මතකයක් බරයි
වඩා බර සහ බර ...

145
00:07:51,471 --> 00:07:53,674
එය ශාපයක් වන තුරු.

146
00:07:59,613 --> 00:08:01,815
1452-

147
00:08:01,915 --> 00:08:05,919
H8ks/17.

148
00:08:07,588 --> 00:08:09,557
හැනා වොට්සන්.

149
00:08:10,323 --> 00:08:12,660
කෝල්බි මහතා. භෞතික විද්‍යාව සඳහා මෙන්න.

150
00:08:14,762 --> 00:08:16,897
***

151
00:08:23,837 --> 00:08:25,172
[බීප්]

152
00:08:35,883 --> 00:08:37,450
[අගුල් ක්ලික්]

153
00:08:40,621 --> 00:08:42,590
එය දැනටමත් කර ඇත.

154
00:08:45,258 --> 00:08:46,894
ඔයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

155
00:08:50,631 --> 00:08:53,466
කාරණය කුමක් ද?
ඔබේ බෝතලය නැති වුණාද?

156
00:08:53,567 --> 00:08:55,836
අහුවෙයි කියලා බයද?

157
00:08:55,936 --> 00:08:57,605
මට බයයි.

158
00:08:59,072 --> 00:09:02,810
මට බයයි නතර වෙයි කියලා
සාමි නිදහස් වීමට පෙර.

159
00:09:02,876 --> 00:09:05,913
ඊට පස්සෙ කමක් නෑ.

160
00:09:08,816 --> 00:09:10,851
[සුසුම් හෙළයි]

161
00:09:10,918 --> 00:09:12,019
හැනා වොට්සන්.

162
00:09:12,085 --> 00:09:14,287
දික්කසාද විය. එක ළමයෙක්. පාළුයි.

163
00:09:14,387 --> 00:09:17,758
ජොබ් ඇගේ ජීවිතයයි. විවිධ
සූරාකෑමට ලක්විය හැකි දුර්වලතා.

164
00:09:17,891 --> 00:09:20,527
ඇය බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔබ දෙස බලා සිටී.

165
00:09:20,628 --> 00:09:23,196
ඇය පරිපූර්ණ ඉලක්කයකි.

166
00:09:23,263 --> 00:09:24,898
මි.මී.

167
00:09:24,998 --> 00:09:27,467
නියම වැඩක්.

168
00:09:28,902 --> 00:09:30,370
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

169
00:09:30,470 --> 00:09:32,139
මාස දෙකයි.

170
00:09:34,742 --> 00:09:36,576
මෙහෙයුමක් කිරීමට උත්සාහ කරන ලදී.

171
00:09:36,710 --> 00:09:38,411
කවදා ද?

172
00:09:39,880 --> 00:09:41,048
මෑතකදී.

173
00:09:41,114 --> 00:09:42,582
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

174
00:09:42,683 --> 00:09:44,117
- කොහෙද?
- ආර්එස්එෆ් විය

175
00:09:44,217 --> 00:09:46,253
ඇයව ඉවත් කිරීම
මොග්රාන්හි පොලිස් ස්ථානයක්,

176
00:09:46,353 --> 00:09:48,889
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළ තැන,
නැවත කෝබර් බන්ධනාගාරයට.

177
00:09:48,956 --> 00:09:50,257
අපගේ SAS නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම
අවස්ථාවක් දැක්කා.

178
00:09:50,357 --> 00:09:52,592
- සහ අසාර්ථකයි.
-මට කණගාටුයි.

179
00:09:54,061 --> 00:09:55,095
ඇය ජීවතුන් අතරද?

180
00:09:55,195 --> 00:09:56,463
සමියා ජීවතුන් අතර.

181
00:09:56,563 --> 00:09:58,331
ඒ පිළිබඳ තහවුරු කිරීමක් අප සතුව ඇත.

182
00:09:59,199 --> 00:10:00,367
එතකොට ඔයා දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

183
00:10:00,467 --> 00:10:02,469
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.

184
00:10:02,569 --> 00:10:05,739
නියම වැඩක්. ඔයා පයින් ගැහුවා
බඹර කූඩුව

185
00:10:05,839 --> 00:10:08,041
දැන් ඔවුන් දන්නවා ඇය වටිනා බව.

186
00:10:12,245 --> 00:10:14,447
මේ සියල්ල නිකම්ම විය.

187
00:10:15,415 --> 00:10:17,517
මම එළියේ.

188
00:10:18,051 --> 00:10:20,353
[ටයර් කෑගැසීම]

189
00:10:24,557 --> 00:10:26,760
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

190
00:10:41,608 --> 00:10:42,876
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

191
00:10:42,976 --> 00:10:45,145
[ටයර් කෑගැසීම]

192
00:10:54,888 --> 00:10:58,058
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

193
00:11:08,201 --> 00:11:10,838
-[තිරිංග කෑගැසීම]
-[ටයර් කෑගැසීම]

194
00:11:13,673 --> 00:11:15,308
[එන්ජිම අක්රිය වීම]

195
00:11:15,408 --> 00:11:16,844
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

196
00:11:16,977 --> 00:11:19,046
[දුරකථන නාද වීම]

197
00:11:27,788 --> 00:11:30,090
-ඔව්?
-[ඕවන්] හේයි. එයා මෙහෙ.

198
00:11:30,190 --> 00:11:32,025
අපි සූදානම්. ඔයා කොහේ ද?

199
00:11:32,125 --> 00:11:33,626
මම යන ගමන්.

200
00:11:38,365 --> 00:11:40,467
- පීටර්.
- අඟහරු.

201
00:11:40,567 --> 00:11:41,835
හේයි.

202
00:11:41,902 --> 00:11:43,203
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

203
00:11:43,303 --> 00:11:45,372
අහ්, තියෙනවාට වඩා හොඳයි
මගේ හිසට උඩින් බෑගයක්.

204
00:11:45,472 --> 00:11:47,775
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
-[සිනාසෙමින්]

205
00:11:47,875 --> 00:11:49,542
කුමන ආරක්ෂිත නිවසද
ඔවුන් ඔබව හිර කරනවාද?

206
00:11:49,676 --> 00:11:51,044
ගොවිපල?

207
00:11:51,144 --> 00:11:52,813
- පරෙවි ජරාව, මීයන් ...
-[සිනාසෙයි]

208
00:11:52,880 --> 00:11:53,947
... ටින් බෝංචි ...

209
00:11:54,047 --> 00:11:56,116
මම එහි සෑම විනාඩියකටම ආදරය කළෙමි.

210
00:11:56,984 --> 00:11:58,318
බලන්න, ඔයා කරපු දේ මට ඇහුණා.

211
00:11:58,418 --> 00:12:00,720
ම්ම්.. ඔයාලා හැමෝම.

212
00:12:00,821 --> 00:12:03,056
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:12:04,925 --> 00:12:06,994
අපට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර?

214
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
වොඩ්කා.

215
00:12:08,161 --> 00:12:09,997
-[සිනාසෙයි]
- බෝතලයක් සාදන්න.

216
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
[ඕවන් සිනා සෙයි]

217
00:12:12,165 --> 00:12:15,302
අහ්, සම්මුඛ පරීක්ෂණය 1503 දී නැවත ආරම්භ විය.

218
00:12:16,103 --> 00:12:17,570
අපි මුදල් අනුගමනය කරමු.

219
00:12:17,704 --> 00:12:18,939
[ඕවන් ඔවර් ස්පීකරය]
ඉතින් ඔබ අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ,

220
00:12:19,072 --> 00:12:20,540
වෙන කවුද හිටියේ?

221
00:12:20,640 --> 00:12:22,509
[කොයෝට්] මම හිල්ටන් එකේ හිටියා
මිකී ලැව්රොව් සමඟ.

222
00:12:22,575 --> 00:12:23,877
අපි එකට බිස්නස් කළා.

223
00:12:23,977 --> 00:12:25,445
[ඕවන්]
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

224
00:12:25,578 --> 00:12:27,848
ධනවත් රුසියානු ජාතිකයෙක්.
අස්වැන්නක් අවශ්‍ය විය.

225
00:12:27,915 --> 00:12:30,283
භාණ්ඩ වෙළඳාම.
මුදල් ගනුදෙනු.

226
00:12:30,383 --> 00:12:32,352
සම්බන්ධිත ගනුදෙනු ගොඩක්.

227
00:12:32,452 --> 00:12:35,856
පාහේ-නීත්යානුකූලයි
කුඩා පරිමාණ සමපේක්ෂනය.

228
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
- පාහේ?
- ඔව්, මේ අය බලාපොරොත්තු වෙනවා

229
00:12:37,557 --> 00:12:40,393
ඉහළ ප්රතිලාභයක්.
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල එය කපා හරිනු නොලැබේ.

230
00:12:40,460 --> 00:12:42,095
[අඟහරු]
Lavrov ඔබට මත්ද්රව්ය දෙන්න තිබුණාද?

231
00:12:42,229 --> 00:12:43,396
[කොයොට්]
නාහ්.

232
00:12:43,496 --> 00:12:44,531
එයා සල්ලිකාරයෙක් විතරයි.

233
00:12:44,597 --> 00:12:45,933
[ඕවන්]
ඔබ ඒ බව දැන සිටියාද

234
00:12:46,033 --> 00:12:47,968
ලැව්රොව් සහ
ඔබගේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් ගණනාවක්

235
00:12:48,068 --> 00:12:50,537
ඔවුන්ගේ ලාභය ලබාගෙන ඇත
ෂෙල් සමාගම් වලට

236
00:12:50,637 --> 00:12:53,273
කෙලින්ම ඇතුලට
Valhalla බැංකු ගිණුම්?

237
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
නොහැකියි.

238
00:12:55,108 --> 00:12:56,709
මම දන්නවා.

239
00:12:56,810 --> 00:12:58,912
හරි.

240
00:12:59,012 --> 00:13:00,580
ඔබ දන්නවා ඇති.

241
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

242
00:13:06,219 --> 00:13:08,856
[සිනාසෙයි] ඔයාද...

243
00:13:10,958 --> 00:13:13,260
ඒක තමයි මගේ ආවරණය.

244
00:13:13,326 --> 00:13:16,063
අපතයෝ,
ඔයා මට කවරය දුන්නා.

245
00:13:16,129 --> 00:13:17,797
මම එලියේ ඉන්නේ
ජීවිත බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

246
00:13:17,931 --> 00:13:21,134
සල්ලි දාන්නේ නෑ
රුසියානු මගුල් ගබඩාවේ.

247
00:13:21,234 --> 00:13:24,504
ඔයා කියන්නේ මගේ ආවරණය කියලා
අපිට වැඩි හානියක් කළා

248
00:13:24,604 --> 00:13:26,106
මගේ මෙහෙයුම ඔවුන්ට කළාට වඩා?

249
00:13:26,206 --> 00:13:28,008
අපොයි, මගුලක්! ඔය දෙන්නටම මගුල්.

250
00:13:28,108 --> 00:13:29,442
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.

251
00:13:29,542 --> 00:13:31,078
[අඟහරු]
අපි විවේකයක් ගනිමු.

252
00:13:31,178 --> 00:13:32,579
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු අටක්,

253
00:13:32,645 --> 00:13:35,815
සහ ඔයා හිතන්නේ මම පෙරලෙනවා කියලා
මගුල් රූබල් එකකටද?

254
00:13:39,186 --> 00:13:40,653
එය ක්‍රියාවක්ද?

255
00:13:40,753 --> 00:13:41,889
මම කිසිදු බිය සංඥා කියෙව්වා.

256
00:13:41,989 --> 00:13:44,457
කරන දෙයක් නැහැ
ආවරණ කිරීම යෝජනා කරන්න.

257
00:13:45,358 --> 00:13:48,395
අස්ථාවරත්වය, ව්‍යාකූලත්වය...
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.

258
00:13:48,495 --> 00:13:50,630
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දන්නවා.

259
00:13:50,697 --> 00:13:52,432
[ඕවන්]
කෙසේ වෙතත් ඔහුට කරුණක් තිබේ.

260
00:13:52,532 --> 00:13:53,700
කුමක් ගැන ද?

261
00:13:54,968 --> 00:13:56,803
එය වටිනවා නම්.

262
00:13:56,904 --> 00:13:58,671
අපි කවුරුත් සම්පූර්ණ ප්‍රමාණය දන්නේ නැහැ

263
00:13:58,805 --> 00:14:00,840
බුද්ධි අංශයේ
ඒ මනුස්සයා ගෙදර ගෙනාවා.

264
00:14:00,941 --> 00:14:03,877
ඔබ නොවේ. ඔබ නොවේ. මම නෙවෙයි.

265
00:14:03,977 --> 00:14:06,246
ඔබ වටා වාඩි වීමට අවශ්යයි
ඒක වටිනවද කියලා අහනවා

266
00:14:08,648 --> 00:14:10,583
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

267
00:14:12,452 --> 00:14:13,653
[සුසුම් හෙළයි]

268
00:14:13,753 --> 00:14:14,721
[දොර විවෘත වේ]

269
00:14:14,854 --> 00:14:17,057
* පුළුල් සංගීතය *

270
00:14:35,075 --> 00:14:36,276
සක්!

271
00:14:36,376 --> 00:14:38,478
අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර තත්පරයකට?

272
00:14:38,578 --> 00:14:39,879
ඔව්.

273
00:14:53,193 --> 00:14:55,162
ඔබේ හිජාබය ගලවන්න.

274
00:14:57,597 --> 00:15:01,334
සදාචාර පොලිසිය නැඹුරු නොවේ
මේ උසට නැගීමට.

275
00:15:06,573 --> 00:15:08,408
ඉතින්...

276
00:15:08,541 --> 00:15:10,543
මේ ඉරානය.

277
00:15:17,617 --> 00:15:18,986
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
විශ්වවිද්‍යාලය වේ

278
00:15:19,086 --> 00:15:20,687
මෙතන හදන්න බලන්නේ?

279
00:15:20,787 --> 00:15:24,124
ආහ්, විදුලි ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක්.

280
00:15:24,924 --> 00:15:27,660
ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතා පර්යේෂණ සඳහා.

281
00:15:28,695 --> 00:15:29,963
හරි.

282
00:15:30,063 --> 00:15:32,132
ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක්.
මෙතනින් යන ගමන්.

283
00:15:32,932 --> 00:15:34,601
සහ සැබෑ සැලැස්ම?

284
00:15:35,602 --> 00:15:37,504
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

285
00:15:39,706 --> 00:15:41,774
මචන් මම උබත් එක්ක පැටලෙනවා.

286
00:15:41,874 --> 00:15:43,510
ඔහ්.

287
00:15:45,945 --> 00:15:47,214
[ගල් ඝෝෂාව]

288
00:15:47,280 --> 00:15:49,249
අපොයි. මොකක්ද...?

289
00:15:49,316 --> 00:15:51,118
ඔබට එය දැනෙනවාද?

290
00:15:54,054 --> 00:15:56,389
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-[ගල් ඝෝෂාව]

291
00:15:57,257 --> 00:15:58,825
ඒක පොඩි එකෙක්.

292
00:16:00,260 --> 00:16:02,429
ලොකු එකෙක් එනවා කියන්නේ?

293
00:16:03,330 --> 00:16:04,964
අපි සකස් කර කියවීම් ගනිමු.

294
00:16:05,832 --> 00:16:08,235
උත්තර දෙන්න
ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නයක්.

295
00:16:08,335 --> 00:16:09,902
කුමන ප්රශ්නයද?

296
00:16:10,003 --> 00:16:11,304
Zak එය මිලදී ගැනීමට සූදානම්ද?

297
00:16:11,438 --> 00:16:14,674
විශාල පරාසයක සමතලා වේ
විශාලත්වය 9.5?

298
00:16:18,145 --> 00:16:19,746
[සිනාසෙයි]

299
00:16:19,812 --> 00:16:21,081
[සිනාසෙයි]

300
00:16:21,181 --> 00:16:23,450
[සිනාසෙයි] හරි.

301
00:16:26,819 --> 00:16:29,156
* පුළුල්, ස්පන්දන සංගීතය *

302
00:16:33,493 --> 00:16:35,562
[ඩැනී]
Buzzard සමඟ දවස ගත කළා.

303
00:16:38,031 --> 00:16:41,334
කලාපයක කියවීම් ගත්තා
Alborz කන්ද මත.

304
00:16:42,169 --> 00:16:43,336
අනුගමනය කළ යුතු ඛණ්ඩාංක.

305
00:16:43,603 --> 00:16:45,638
***

306
00:16:46,439 --> 00:16:48,641
ඉලක්කයට ප්‍රවේශය ඇත
අදාළ දත්ත වලට

307
00:16:48,708 --> 00:16:51,878
සුදුසු කලාප තෝරා ගැනීම
න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය වළදැමීමට.

308
00:17:01,288 --> 00:17:02,855
[පරිගණක බීප්]

309
00:17:10,797 --> 00:17:12,999
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

310
00:17:16,469 --> 00:17:18,605
[තට්ටු කරයි]

311
00:17:25,145 --> 00:17:27,314
සක් දරුවාද? පර්යේෂකයා?

312
00:17:27,380 --> 00:17:29,216
[නයෝමි]
Buzzard. ඔව්.

313
00:17:29,349 --> 00:17:30,883
වගේ
ඔහුගේ පීඨය බලනවා

314
00:17:30,983 --> 00:17:32,219
කඳුකරයේ අඩවි සඳහා

315
00:17:32,352 --> 00:17:34,421
විකිරණශීලී අපද්‍රව්‍ය වළලන්නට.

316
00:17:34,521 --> 00:17:35,722
පළමු පැද්දීම, නැගී සිටීම ද්විත්ව.

317
00:17:35,855 --> 00:17:37,190
-නරක නැහැ.
-[දොරට තට්ටු කරන්න]

318
00:17:37,290 --> 00:17:39,659
හෙන්රි. නයෝමි.

319
00:17:39,759 --> 00:17:43,062
දෙවියන් වහන්සේම ඇති බව පෙනේ
ඇමතීමට එන්න.

320
00:17:43,163 --> 00:17:45,832
ඇයි මම බය වෙන්නේ? මම නොවිය යුතුයි
බය වෙලා. මම බිය විය යුතුද?

321
00:17:45,898 --> 00:17:49,436
ප්‍රශංසා කිරීම කොතරම් අඩුද කියා ඔබ දන්නවා
අපි මේ ආයතනයේ ජීවත් වෙනවාද?

322
00:17:49,536 --> 00:17:51,538
අපි ගුටි කෑ ළමයි.

323
00:17:51,638 --> 00:17:53,773
අපේ පිටට තට්ටු කරන්න...

324
00:17:53,873 --> 00:17:55,242
අපි ගැහෙනවා.

325
00:17:56,075 --> 00:17:59,045
[CIA අධ්‍යක්ෂ] වළක්වා ගැනීම සඳහා
උපායමාර්ගික පරාජය පිළිගනිමින්,

326
00:17:59,112 --> 00:18:01,881
ක්‍රෙම්ලිනය නිකුත් කර ඇත
එහි නිල අනුවාදය:

327
00:18:01,981 --> 00:18:03,450
-[සිනාසෙමින්]
- ජෙනරාල් වොල්චොක්

328
00:18:03,583 --> 00:18:05,818
සහ තීරුවක්
කැරලිකාර කුලී හේවායන්

329
00:18:05,918 --> 00:18:07,520
කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

330
00:18:07,620 --> 00:18:09,122
පසුව ඇති වූ සම්බන්ධතාවේදී,

331
00:18:09,256 --> 00:18:12,692
ආරක්ෂක හමුදාවන්ට හැකි විය
කී කැරැල්ල යටපත් කිරීමට

332
00:18:12,759 --> 00:18:14,227
සහ පුළුල් නැගිටීමක් වැලැක්වීම.

333
00:18:14,294 --> 00:18:17,230
වෙනත් පුවත් වල -
අපේ යාළුවන්ගෙන්

334
00:18:17,297 --> 00:18:18,798
රේල් පීලි වලට ඔවුන්ගේ කන් සමග
NSA හි--

335
00:18:18,931 --> 00:18:20,700
හ්ම්, පසුගිය සතියේ වන විට,

336
00:18:20,800 --> 00:18:22,135
ලියෝ ක්‍රැවිට්ස්කි සතුව ඇත
තහවුරු කර ඇත,

337
00:18:22,235 --> 00:18:24,304
ක්‍රෙම්ලිනයේ හරස් කතා බහේදී,
නව අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස

338
00:18:24,404 --> 00:18:25,772
- වල්හල්ලේ.
-[බොස්කෝ] ඇදහිය නොහැකි.

339
00:18:25,872 --> 00:18:27,374
[CIA අධ්‍යක්ෂ]
ඉතින්, මම ස්තුති කරන්න ඕනේ

340
00:18:27,440 --> 00:18:29,242
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම.
පමණක් නොවේ

341
00:18:29,342 --> 00:18:31,077
ඔයා අපේ කොල්ලව ගෙදර ගෙනාවද

342
00:18:31,144 --> 00:18:32,912
නමුත් එය ඔබට භාරයි
මේ ආයතනයට තියෙනවා කියලා

343
00:18:33,012 --> 00:18:34,547
හදවතේ ඉහළ වටිනාකමක් ඇති වත්කමක්

344
00:18:34,614 --> 00:18:36,649
රුසියානු භාෂාවෙන්
කුලී මෙහෙයුම්.

345
00:18:36,749 --> 00:18:39,286
ඉතින්, ස්තූතියි. ඔබ සැමට ස්තුතියි.

346
00:18:39,386 --> 00:18:42,255
මට හොඳයි කියුබානෝ

347
00:18:42,322 --> 00:18:44,424
- සහ පුරාණ කොග්නැක්.
-හ්ම්.

348
00:18:44,491 --> 00:18:46,826
-හරි හරී.
- අද රෑ, අපි සමරනවා.

349
00:18:49,162 --> 00:18:51,598
[ටියෙස්ටෝ විසින් "නොහැකි වනු ඇත",
Oddmob සහ Goodboys සෙල්ලම් කිරීම]

350
00:18:55,001 --> 00:18:56,836
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

351
00:18:57,136 --> 00:18:59,105
***

352
00:18:59,172 --> 00:19:01,341
[සජීවී කතාබහ]

353
00:19:07,647 --> 00:19:10,217
*නොහැකි වනු ඇත...*

354
00:19:10,983 --> 00:19:12,219
[අරාබි කතාකරන]

355
00:19:13,152 --> 00:19:14,321
ආ... කමක් නෑ.

356
00:19:14,454 --> 00:19:15,655
කරුණාකර. ඔයා යන්න.

357
00:19:15,755 --> 00:19:17,056
-හරි හරී.
-මම එහේ ඉන්නම්.

358
00:19:17,324 --> 00:19:19,526
***

359
00:19:21,528 --> 00:19:24,364
-[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]
-[සජීවී කතාබහ]

360
00:19:43,182 --> 00:19:45,352
***

361
00:20:01,968 --> 00:20:04,203
සාදයකදී පළමු වතාවට
හසන්ගේ?

362
00:20:04,304 --> 00:20:05,438
සක් මට ආරාධනා කළා.

363
00:20:05,538 --> 00:20:07,907
ඩැනී. මම --
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ වැඩ කරන්නේ.

364
00:20:08,040 --> 00:20:10,076
ඔබ ඉරාන ජාතිකයෙක් නොවේ.

365
00:20:10,176 --> 00:20:11,611
මම ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්.

366
00:20:12,479 --> 00:20:15,582
මම දාරියා.
මම පක්‍ෂය එකතු කරනවා.

367
00:20:16,349 --> 00:20:19,586
මට කියන්න:
ඔබ මුල්ලාට ආදරය කරනවාද?

368
00:20:20,420 --> 00:20:22,088
විශේෂයෙන් නැත, නැත.

369
00:20:22,188 --> 00:20:24,857
හොඳයි. එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න.

370
00:20:29,496 --> 00:20:31,564
***

371
00:20:34,734 --> 00:20:37,937
මි.මී. ඒක හොඳයි.

372
00:20:38,037 --> 00:20:39,472
ලස්සනයි.

373
00:20:46,679 --> 00:20:48,981
["ජිබෙටේ" අර්ෆාන් විසිනි
සහ අමීර් ඛල්වට් වාදනය කරයි]

374
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
[ඝෝෂාකාරී කතා]

375
00:20:54,186 --> 00:20:56,389
***

376
00:21:07,734 --> 00:21:09,902
ඔහ්, වාව්. ඒක ඇත්තටම
වෙන දෙයක්, හාහ්?

377
00:21:09,969 --> 00:21:11,904
[බොස්කෝ] මානව වර්ගයා යනු කුමක්දැයි සිතීමට
හරහා ගමන් කර ඇත

378
00:21:12,004 --> 00:21:14,941
පසුගිය වසර 90 පුරාවට,

379
00:21:15,041 --> 00:21:16,976
මේ වාඩිවෙලා කියලා
පෙට්ටියක

380
00:21:17,076 --> 00:21:18,545
ප්රංශයේ කොහේ හරි.

381
00:21:18,611 --> 00:21:20,279
-[සිනාසෙයි]
- හොඳයි, මෙන්න ඔබේ ස්ථානයට.

382
00:21:20,413 --> 00:21:23,149
සහ කැරකෙන සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය
පිරිසිදු රන් බවට.

383
00:21:23,282 --> 00:21:25,685
-[බොස්කෝ] ඔව්.
-[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

384
00:21:29,622 --> 00:21:31,824
-[බීප්]
-[ටොම්] එන.

385
00:21:31,924 --> 00:21:33,726
මම හිතන්නේ මේක තමයි
සියලු කතා බහ ගැන.

386
00:21:33,826 --> 00:21:35,328
ම්ලේච්ඡ විය යුතුය.

387
00:21:37,964 --> 00:21:39,832
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

388
00:21:43,302 --> 00:21:44,837
ඔහ්, යේසුස්.

389
00:21:49,241 --> 00:21:51,411
*අසුභ සංගීතය*

390
00:21:52,612 --> 00:21:54,146
[මිනිසා අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නා වීඩියෝව]

391
00:21:54,246 --> 00:21:55,915
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
-[squelch]

392
00:21:57,484 --> 00:21:59,419
[ටොම්]
මම සමහර මගුලක් දැකලා තියෙනවා.

393
00:21:59,519 --> 00:22:01,521
එය ආපසු අදින්න.

394
00:22:01,621 --> 00:22:03,690
-කුමක් ද?
- තත්පර දහයක් පමණයි.

395
00:22:03,790 --> 00:22:05,091
ඒක ලස්සනට කපලා වේලලා...

396
00:22:05,191 --> 00:22:07,059
යන්තම් ආපසු යන්න. තත්පර දහයක්.

397
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
ෂ්... බොස්කෝ ගන්න.

398
00:22:21,140 --> 00:22:22,509
ඒ වගේම මුදල් මාර්ගයත්.

399
00:22:22,609 --> 00:22:23,876
සහ වැල්හල්ල ඇතුලට යනවා.

400
00:22:24,010 --> 00:22:25,712
ඒ මගුලෙන් තමයි වෘත්තීන් හදන්නේ.

401
00:22:25,845 --> 00:22:28,381
ඉන්න. මෙය අපිරිසිදු අල්ලා ගැනීමක්ද?
මගේ රැකියාව සඳහා, ජිම්?

402
00:22:28,515 --> 00:22:30,750
-[සිනා]
-[දුරකථනය නාද වේ]

403
00:22:31,751 --> 00:22:33,520
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
ස්තුතියි.

404
00:22:33,620 --> 00:22:34,887
[නාද]

405
00:22:35,021 --> 00:22:36,523
[Bosko] මට නැහැ
වගුරු බිම සඳහා බඩ.

406
00:22:36,656 --> 00:22:38,057
ඒ වගේම මම විශ්‍රාම යනවා.

407
00:22:38,157 --> 00:22:40,226
- බොස්කෝ කාර්යාලය.
-[CIA අධ්‍යක්ෂ] අහ්, අශ්වයා.

408
00:22:40,359 --> 00:22:42,161
- ඔව්.
-[CIA අධ්‍යක්ෂ] ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්.

409
00:22:42,228 --> 00:22:45,031
ඔබ ලොගය ඉහළට ගෙන යන විට,
හෙන්රි ද ඉහළට ගමන් කරයි.

410
00:22:45,131 --> 00:22:46,466
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
හේයි, හෙන්රි?

411
00:22:46,533 --> 00:22:49,235
ඇත්තටම මම කල්පනා කරන්නේ
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

412
00:22:49,335 --> 00:22:51,370
[සිනා]

413
00:22:52,238 --> 00:22:54,441
* අඳුරු, දැඩි සංගීතය *

414
00:23:01,380 --> 00:23:03,349
[සයිමන්] පටිගත කිරීම
කියවා සූදානම්, සර්.

415
00:23:05,384 --> 00:23:07,687
කමක් නැහැ. එය සෙල්ලම් කරන්න.

416
00:23:07,787 --> 00:23:09,055
[යතුරු ක්ලික් කිරීම්]

417
00:23:23,536 --> 00:23:24,937
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
-[squelch]

418
00:23:27,574 --> 00:23:29,408
[සුසුම් හෙළයි]

419
00:23:29,476 --> 00:23:31,478
- හරි, ඒක ආපහු ගන්න.
-[යතුරු ක්ලික් කිරීම]

420
00:23:31,578 --> 00:23:33,179
කලින්.

421
00:23:36,215 --> 00:23:38,217
[බොස්කෝ]
ලියෝ ක්‍රැවිට්ස්කි.

422
00:23:39,619 --> 00:23:40,720
අපේ මිනිහා.

423
00:23:40,820 --> 00:23:42,288
වල්හල්ල නව නායකයා.

424
00:23:42,388 --> 00:23:43,823
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

425
00:23:43,956 --> 00:23:45,958
හරි, මුලින්ම, අපි
වීඩියෝවේ ඉන්නේ ඔහු බව සහතිකද?

426
00:23:46,092 --> 00:23:48,461
මුහුණු හඳුනාගැනීම
96% තරගයක් ලැබුණා.

427
00:23:48,561 --> 00:23:49,596
ඉතින් සියයට හතරක් එහෙම වෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

428
00:23:49,696 --> 00:23:50,630
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

429
00:23:50,763 --> 00:23:52,465
පවතින දත්ත වලින් 96%

430
00:23:52,565 --> 00:23:54,400
සියයට සියයක්ම ගැලපුණා
දන්නා පින්තූර සඳහා.

431
00:23:54,501 --> 00:23:57,169
ඔබට එය අවශ්ය බව නොවේ. මම කිව්වේ,
එය හොඳින් ආලෝකමත් වේ, එය ඉහළ resist.

432
00:23:57,303 --> 00:23:58,671
මෙය සිදු වූයේ කොහේද?

433
00:23:58,805 --> 00:24:01,708
[සයිමන්] උහ්, වල්හල්ලා පදනම,
මධ්යම අප්රිකානු ජනරජය.

434
00:24:02,809 --> 00:24:04,477
ඔබේ සංදර්ශනය.

435
00:24:05,945 --> 00:24:07,146
අපි කරත්ත රවුම් කරමු.

436
00:24:07,279 --> 00:24:08,881
අපට තත්පරයක් අවශ්‍යයි
උෂ්ණත්ව පරීක්ෂාව

437
00:24:08,981 --> 00:24:10,750
මේ අපතයන්ගේ ops වලින්
බිම මත.

438
00:24:10,817 --> 00:24:13,019
මම හැම GRU එකක්ම නිෂ්පාදනය කරන්නම්
හෝ SVR වත්කම

439
00:24:13,119 --> 00:24:15,154
කෝණයක් සමඟ
වල්හල්ලාගේ අණ සහ පාලනය.

440
00:24:15,254 --> 00:24:17,089
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

441
00:24:17,156 --> 00:24:19,025
[අඟහරු]
අපට මෙම කොටස විශාල කළ හැකිද?

442
00:24:19,125 --> 00:24:20,392
ම්ම්-හ්ම්.

443
00:24:21,561 --> 00:24:23,062
සීයා කොහෙද?

444
00:24:25,932 --> 00:24:27,233
[බීප්]

445
00:24:29,268 --> 00:24:30,837
[බීප්]

446
00:24:34,406 --> 00:24:36,108
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

447
00:24:37,510 --> 00:24:38,845
කරුණාකර. ඒක ගලවන්න.

448
00:24:38,978 --> 00:24:41,213
*දැඩි සංගීතය *

449
00:24:51,591 --> 00:24:53,359
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

450
00:24:54,193 --> 00:24:55,695
[CIA අධ්‍යක්ෂ]
මොකක්ද, ඔයා රුසියානු කියලා කියන්නේ

451
00:24:55,795 --> 00:24:57,564
හැරී ගිය කුලී හේවායා
මගේ ත්‍යාග වත්කම

452
00:24:57,697 --> 00:24:58,731
රටකජු බටර් බවට හිස

453
00:24:58,831 --> 00:25:00,199
එක්සත් ජනපද මැරීන් බළකායේ පච්චයක් තිබේද?

454
00:25:00,332 --> 00:25:03,002
ඔහු වෙළෙන්දෙක්,
නමුත් ඔහු රුසියානු නොවේ.

455
00:25:03,069 --> 00:25:05,137
බලකායට බැඳීමට,
ඔබට උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් අවශ්‍යයි

456
00:25:05,204 --> 00:25:08,407
සහ එක්සත් ජනපදයේ පදිංචිය
වයස අවුරුදු 17 සහ 28 අතර.

457
00:25:09,208 --> 00:25:12,511
ඒ මිනිහා හිටියා-නැත්තං තාම ඉන්නවා--
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

458
00:25:16,549 --> 00:25:18,484
-[ඝෝෂාකාරී නර්තන සංගීත වාදනය]
- හරියට, අ... අභිනය වගේ.

459
00:25:18,585 --> 00:25:19,986
කා වෙනුවෙන්ද?

460
00:25:20,252 --> 00:25:22,421
***

461
00:25:24,090 --> 00:25:25,558
කවුද ඒ කෙල්ල?

462
00:25:26,759 --> 00:25:28,094
අහ්, ඒ ඩාරියා.

463
00:25:28,227 --> 00:25:29,596
හසන්ගේ පෙම්වතිය.

464
00:25:29,896 --> 00:25:32,064
***

465
00:25:37,403 --> 00:25:38,638
[ආශ්වාස]

466
00:25:44,043 --> 00:25:46,045
[ඝෝෂාකාරී කතා]

467
00:25:46,112 --> 00:25:48,280
***

468
00:25:55,121 --> 00:25:56,956
[ෆාර්සි කතා කරයි]

469
00:26:17,143 --> 00:26:18,077
හේයි.

470
00:26:18,177 --> 00:26:20,546
හේයි. විවේක ගන්න, කොන්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

471
00:26:25,117 --> 00:26:26,619
[කොඳුරමින්]

472
00:26:26,753 --> 00:26:28,287
[අමුත්තන් හුස්ම ගන්නවා]

473
00:26:28,387 --> 00:26:30,456
- හේයි!
-[ගොරවන්නේ]

474
00:26:43,369 --> 00:26:45,237
[සක් හුස්ම හිරවීම]

475
00:26:45,337 --> 00:26:47,173
[කොඳුරනවා]

476
00:26:48,808 --> 00:26:50,476
[කෑගසයි]

477
00:26:56,783 --> 00:26:58,017
- හසන්!
-[සක් කැස්ස]

478
00:26:58,150 --> 00:27:00,386
[ඩාරියා ෆාර්සි භාෂාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

479
00:27:03,189 --> 00:27:05,157
-***
-[ඩැනී] අහ්!

480
00:27:05,291 --> 00:27:06,826
[ඩැනී]
සක්...

481
00:27:08,627 --> 00:27:10,730
[හුස්ම ගැනීම]

482
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
සක්.

483
00:27:15,835 --> 00:27:17,203
සක්, ඔයා හොඳින්ද?

484
00:27:17,303 --> 00:27:19,471
ඒ මිනිහා පිස්සුවෙන් වගේ ගියා.

485
00:27:20,306 --> 00:27:21,674
ඔහු නරක් වූ පිස්සෙකි.

486
00:27:21,808 --> 00:27:23,810
- මම ඔබව රෝහලකට ගෙන යනවා.
-නැහැ.

487
00:27:24,777 --> 00:27:27,914
මට හරිම නින්දාවක්.
මට... ගෙදර යන්න ඕන.

488
00:27:28,014 --> 00:27:29,215
[ගල්ප්]

489
00:27:29,348 --> 00:27:31,117
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
-[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

490
00:27:31,217 --> 00:27:33,853
[උස අඩි සපත්තු
වේගයෙන් කෑගැසීම]

491
00:27:33,986 --> 00:27:35,922
[රේඛා නාද]

492
00:27:36,022 --> 00:27:38,224
*අසුභ සංගීතය*

493
00:27:39,525 --> 00:27:41,728
-[යතුරු ජිංගල්]
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

494
00:27:44,530 --> 00:27:46,733
[හුස්ම ගැනීම]

495
00:27:50,536 --> 00:27:52,504
[රේඛාව දිගටම නාද වේ]

496
00:27:52,604 --> 00:27:53,840
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

497
00:27:53,906 --> 00:27:55,041
ආයුබෝවන්.

498
00:27:55,141 --> 00:27:56,776
මේ Daniela Acosta.

499
00:27:56,876 --> 00:28:00,412
මම ඉරානයේ සහ
මට ඇදුම රෝගයක් තියෙනවා.

500
00:28:01,247 --> 00:28:03,515
මගේ ආශ්වාස කරන්නා ක්‍රියා නොකරයි.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

501
00:28:04,316 --> 00:28:06,252
[දුරකථනය හරහා පිරිමි කටහඬ]
එක සිට පහ දක්වා පරිමාණයෙන්,

502
00:28:06,385 --> 00:28:07,887
ප්‍රහාරය කෙතරම් දරුණුද?

503
00:28:08,888 --> 00:28:10,389
තුනක්?

504
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

505
00:28:11,958 --> 00:28:13,559
ඔයාට තියෙනවද
ඔබේ කෝටිසෝල් ඔබ මතද?

506
00:28:13,659 --> 00:28:15,294
එක් ටැබ්ලට් එකක් ගන්න,

507
00:28:15,394 --> 00:28:18,230
- සහ හෙට අමතන්න.
-ඕ... හරි.

508
00:28:18,330 --> 00:28:19,531
ස්තුතියි.

509
00:28:19,598 --> 00:28:21,233
[ඇමතුම විසන්ධි වේ]

510
00:28:21,367 --> 00:28:22,902
[හුස්ම පිට කරයි]

511
00:28:25,271 --> 00:28:27,239
ඒ මගුල ඇමරිකානුවෙක් නම්,

512
00:28:27,339 --> 00:28:28,908
අපි යන්නෙ
අධිකරණ බලයක්

513
00:28:29,008 --> 00:28:30,376
සහ නීතිමය පොකුරු.

514
00:28:30,442 --> 00:28:32,211
තණතිලි යුද්ධය ගැන නොකියාම බැරිය
කාර්යාංශය සමඟ.

515
00:28:32,278 --> 00:28:33,846
මම සලකන තරමට,

516
00:28:33,946 --> 00:28:36,182
මේ මිනිහා පුටින්ගේ එක ගත්ත දවස
රූබල්, ඔහු සතුරා බවට පත් විය.

517
00:28:36,282 --> 00:28:37,784
[හෙන්රි]
හොඳයි, අප්රිකාව උදව් කරයි.

518
00:28:37,917 --> 00:28:40,352
අපට ඉහළ ආවරණයක් තිබේ
විදේශයන්හි AMCIT ඉලක්ක කිරීමට

519
00:28:40,419 --> 00:28:42,354
ස්ථාපිත පූර්වාදර්ශය යටතේ
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයත් එක්ක

520
00:28:42,454 --> 00:28:43,289
අල්-අව්ලකි මත.

521
00:28:43,422 --> 00:28:44,690
මෙයට ආශිර්වාද කිරීමට OGC ලබා ගන්න

522
00:28:44,791 --> 00:28:46,759
සහ DOJ
එය සුවඳ දුම් සමග ඉසිය යුතු ය.

523
00:28:46,859 --> 00:28:48,961
ඒ වගේම මට වාර්තාවක් ගන්න
මම ඇන්ඩෘස් වෙත පැමිණෙන මොහොතේ.

524
00:28:49,061 --> 00:28:50,930
ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්ට අවශ්‍යයි
කෙටි සාකච්ඡාවක්.

525
00:28:51,764 --> 00:28:53,165
ඔව් සර්.

526
00:28:56,068 --> 00:28:57,469
අපොයි.

527
00:28:58,270 --> 00:29:00,439
මෙහෙම වෙන්න පුරුදු වෙලා නෑ.

528
00:29:00,572 --> 00:29:03,943
අපි ආරක්ෂාවට. සෑම දිනම.

529
00:29:04,043 --> 00:29:06,312
කවදද හැමෝම නැවැත්තුවේ
අපිට බයද?

530
00:29:06,445 --> 00:29:07,446
මම කිව්වේ, අපි නරකයි.

531
00:29:07,546 --> 00:29:08,680
මම කිව්වේ, අපි තවමත් රළු සෙල්ලම් කරනවා.

532
00:29:08,781 --> 00:29:10,850
වෙන්න ඇති
රෝමවරුන්ට දැනුණු ආකාරය.

533
00:29:10,950 --> 00:29:12,852
ගේට්ටු ළඟ ගෝත්.
සහ අපේ ඔරලෝසුවේ.

534
00:29:12,952 --> 00:29:14,987
දොරටු, මම සතුටු වනු ඇත.

535
00:29:15,121 --> 00:29:16,823
ඒත් බිත්ති ඇතුලේ...

536
00:29:17,589 --> 00:29:19,658
හරි. ID ස්ලෙජ්හැම්මර් කොල්ලා.

537
00:29:19,758 --> 00:29:23,495
මට ඉතා විවේකයක් අවශ්‍යයි
විනාඩි 20 ක නින්දක්

538
00:29:23,629 --> 00:29:25,031
සහ කෝපි බැරලයක්.

539
00:29:29,701 --> 00:29:31,971
මම මේ හැඳුනුම්පතට ඇල්ගෝ ලියනවාද?
මගේමද?

540
00:29:32,104 --> 00:29:35,808
මම කිව්වේ, මට වීඩියෝ තියෙනවා. මුහුණක් නැත,
නමුත් දත්ත ලකුණු ගොඩක්.

541
00:29:35,908 --> 00:29:38,477
ඉලක්කය වයස කීයද?

542
00:29:38,610 --> 00:29:40,646
මගේ අනුමානය...
20 ගණන්වල අග සිට 30 ගණන්වල මැද දක්වා.

543
00:29:40,779 --> 00:29:43,215
40 ට වැඩි නම් අමාරුයි.
ඒත් ඒ වයස?

544
00:29:43,315 --> 00:29:45,784
[ආශ්වාස කරයි] මුළු ජීවිතයම සබැඳිව ඇත.

545
00:29:45,885 --> 00:29:47,119
ජෛව සලකුණු හරහා හපන්න

546
00:29:47,219 --> 00:29:48,787
ඔහු කවුදැයි ඔබට පවසනු ඇත
පැය කිහිපයකින්.

547
00:29:48,855 --> 00:29:50,857
-වෙනත් දත්ත යොමු කිරීම් තිබේද?
- ඔහු එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින් තුළ සිටියේය.

548
00:29:50,957 --> 00:29:52,158
එය පටු කළ යුතුය.

549
00:29:52,258 --> 00:29:55,294
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩාත් අපහසු වේ.
-කෙසේද?

550
00:29:55,394 --> 00:29:58,164
ඇත්තටම ඒ ගොල්ලෝ එහෙම කරනවා
සියල්ල එක හා සමානයි.

551
00:29:58,264 --> 00:29:59,966
මි.මී.

552
00:30:00,833 --> 00:30:03,135
[Naomi] Gremlin's මුදුනේ
ඉලක්ක ලැයිස්තුව Buzzard වේ.

553
00:30:03,202 --> 00:30:06,505
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට පවරා ඇත
ඇය භූ විද්යාත්මක සමීක්ෂණ මත

554
00:30:06,638 --> 00:30:08,007
සහ ඉහළ මට්ටමේ ප්රවේශයක් ඇත

555
00:30:08,140 --> 00:30:11,077
ඉරාන රජයට
න්යෂ්ටික වැඩසටහන.

556
00:30:11,710 --> 00:30:13,212
[අඟහරු]
මේ කවුද?

557
00:30:13,345 --> 00:30:16,215
හසන් සමනි. බාල පුතා
බලවත් දේශපාලන වංශයකි.

558
00:30:16,348 --> 00:30:18,184
තාත්තා ලොකු චීස් වර්ගයක්.

559
00:30:18,317 --> 00:30:20,719
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්,
දේශපාලනඥයෙක්, නීතිඥයෙක්.

560
00:30:20,853 --> 00:30:22,989
ඔහුට ඔවුන්ගේ ජනාධිපතිගේ කණ තිබේ
න්‍යෂ්ටික සියල්ල මත.

561
00:30:23,089 --> 00:30:25,357
කොන්ත්රාත් ලබා දීම,
ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම්...

562
00:30:25,457 --> 00:30:26,993
සහ ඔහු ඉලක්කයක් නොවේද?

563
00:30:27,093 --> 00:30:28,594
නැත. ඉතා ඉහළ පැතිකඩ.

564
00:30:28,694 --> 00:30:31,030
ආරක්ෂාව, නිවස වට කර ඇත
සහ කාර්යාලය නිරන්තරයෙන් අතුගා දැමීය.

565
00:30:31,130 --> 00:30:32,464
ඓතිහාසික වශයෙන්, Zamani පවුල

566
00:30:32,564 --> 00:30:35,902
ප්‍රගතිශීලී වේ
මූලධර්ම විරෝධී.

567
00:30:36,035 --> 00:30:37,203
පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

568
00:30:37,336 --> 00:30:38,704
[නයෝමි]
අවදානම් සහිතයි.

569
00:30:38,804 --> 00:30:40,539
ඔහු වාෂ්පශීලීයි.
අපි දන්නේ නැහැ එයාගේ වටිනාකම මොකක්ද කියලා.

570
00:30:40,639 --> 00:30:41,874
අපට ඔහු ගැන තවත් තිබේද?

571
00:30:42,008 --> 00:30:43,409
[ක්රේග්]
ඔහු උපාධිය අවසන් කළා පමණි.

572
00:30:43,509 --> 00:30:44,643
හොඳ ලකුණු. ඒක දැනගන්න අමාරුයි

573
00:30:44,710 --> 00:30:46,045
ඔහු ඒවා උපයා ගත්තා නම්
හෝ ඒවා මිලදී ගත්තා.

574
00:30:46,145 --> 00:30:48,247
තිරය පිටුපස,
හසන් පාටියට කැමතියි.

575
00:30:48,380 --> 00:30:50,549
මත්පැන්, මත්ද්රව්ය, ගැහැණු ළමයින්.

576
00:30:50,649 --> 00:30:52,518
සියල්ල පරිපූර්ණ ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි.

577
00:30:52,584 --> 00:30:53,819
ඔහු අස්ථාවරයි.

578
00:30:53,886 --> 00:30:55,454
හසන් බසාර්ඩ්ට පහර දුන්නා,

579
00:30:55,554 --> 00:30:56,989
කවුද දැන් චෝදනා කරන්නේ

580
00:30:57,056 --> 00:30:58,390
ග්‍රෙම්ලින්ට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි.

581
00:30:58,490 --> 00:30:59,858
ඔහ්. අහ්-ආහ්. කොහෙත්ම නැහැ.

582
00:30:59,926 --> 00:31:02,528
හසන්ගෙ තාත්තා වෙයි
නඩු විභාගය පවත්වන්න.

583
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
සාම්ප්රදායික විය යුතුය,
නුවණැති.

584
00:31:04,196 --> 00:31:05,431
ඇසීමක්?

585
00:31:05,531 --> 00:31:07,499
ඉරාන නීතිය යටතේද?

586
00:31:07,599 --> 00:31:10,502
පුතාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා
රජයේ උපදේශකයකුගේද?

587
00:31:10,569 --> 00:31:12,471
අපිට Buzzard නැති වෙනවා
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්.

588
00:31:12,571 --> 00:31:15,574
සහ තාපය ටොන් එකක් කෝප් කරන්න
ඇය කරන්නේ නම්.

589
00:31:18,777 --> 00:31:21,280
අවදානම් සහ නිරාවරණය විස්තර කරන්න.

590
00:31:21,413 --> 00:31:22,848
ග්‍රෙම්ලින් කුණු ගොඩේ.

591
00:31:22,949 --> 00:31:24,183
ඇය දක්ෂයි.

592
00:31:24,250 --> 00:31:25,584
මෙය ඇගේ ඇමතුම කරන්න.

593
00:31:25,717 --> 00:31:26,852
ඇය බබෙක්.

594
00:31:26,953 --> 00:31:28,687
ඇය නියෝජිතවරියක්.

595
00:31:28,787 --> 00:31:30,822
හෙන්රි හරි. ඇයව විශ්වාස කරන්න.

596
00:31:33,559 --> 00:31:35,928
[යාච්ඤා වාදනය කිරීමට අමතන්න
ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර හරහා]

597
00:31:42,001 --> 00:31:43,369
මේක ගොඩක් හොඳ වැඩක්.

598
00:31:43,469 --> 00:31:45,237
අපි භාවිතා කළ දත්ත මෙයයි.

599
00:31:45,972 --> 00:31:48,874
- මේක කොහොමද?
-[සක්] මම, අහ්...

600
00:31:48,975 --> 00:31:51,310
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

601
00:31:51,443 --> 00:31:53,112
මගේ දෙයියනේ. ඔයාට හරි ද?

602
00:31:53,212 --> 00:31:54,713
[සක්]
ඔව්. මම සුව වෙනවා.

603
00:31:54,780 --> 00:31:57,783
මහාචාර්යතුමනි, එහෙම වුණොත් කමක් නැහැ
මම ඩැනීට පෞද්ගලිකව කතා කළා?

604
00:31:58,550 --> 00:32:01,320
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[සිනා]

605
00:32:01,453 --> 00:32:04,156
ඔබ එය ටිකක් සිතා බැලුවාද?

606
00:32:04,290 --> 00:32:07,026
හැමෝම පසුබසිනවා.
මම තනියෙන් සිටින්නේ.

607
00:32:08,127 --> 00:32:10,062
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

608
00:32:10,162 --> 00:32:13,399
හසන්ගෙ තාත්තා වෙයි
නඩු විභාගයක් කැඳවන්න.

609
00:32:13,499 --> 00:32:14,633
එයා විශ්වාස කරනවා නම් මට පහර දුන්නා කියලා.

610
00:32:14,766 --> 00:32:16,635
පවතිනු ඇත
සම්පූර්ණ නීතිමය පරීක්ෂණයක්.

611
00:32:16,768 --> 00:32:18,504
පළමු විභාගය බ්‍රහස්පතින්දා ය.

612
00:32:19,405 --> 00:32:21,307
අනික ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ සාක්ෂිකරු වීමට?

613
00:32:22,608 --> 00:32:24,176
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

614
00:32:25,044 --> 00:32:26,245
ඇත්ත වශයෙන්.

615
00:32:26,312 --> 00:32:27,913
[හුස්ම පිට කරයි]

616
00:32:28,014 --> 00:32:29,581
හරි.

617
00:32:29,648 --> 00:32:31,183
ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:32:31,317 --> 00:32:33,519
* පෙරනිමිති සංගීතය *

619
00:32:37,156 --> 00:32:40,059
අපි අවස්ථා ධාවනය කරමු
ඔබේ කාර්යාලයේ.

620
00:32:40,159 --> 00:32:41,493
අහන්න...

621
00:32:41,593 --> 00:32:43,729
මට මේක ගේන්න ඕන වුණේ නැහැ
අවට DCI සමඟ,

622
00:32:43,829 --> 00:32:46,532
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
Langley සිතන්නට පෙර.

623
00:32:46,665 --> 00:32:48,334
අපි ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.

624
00:32:52,404 --> 00:32:54,840
මෙය අහඹු සිදුවීමක් විය හැක...

625
00:32:54,940 --> 00:32:56,508
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?

626
00:32:56,608 --> 00:32:58,910
[සුසුම් හෙළයි]
ඒක උපකල්පනයක්ද?

627
00:32:59,011 --> 00:33:01,780
අපි ගැඹුරින් වත්කමක් ලබා ගනිමු
සහ රුසියාවේ ඉහළට.

628
00:33:01,880 --> 00:33:03,182
සති කිහිපයකට පසු, ඔහු මිය ගියේය.

629
00:33:03,282 --> 00:33:05,551
* නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය *

630
00:33:07,686 --> 00:33:09,855
එය ඔබ සිතනවාට වඩා නරක ය.

631
00:33:09,988 --> 00:33:12,391
ෆීලික්ස් මෙහෙයුම කළේ නැත
සැලැස්මට යන්න.

632
00:33:12,524 --> 00:33:13,825
[පැකිලෙන්නන්]
ඔයා මට කියනවා.

633
00:33:13,925 --> 00:33:15,761
අන්න ඒ ඇමති...

634
00:33:15,861 --> 00:33:18,430
මුල් ඉලක්කය නොවීය.

635
00:33:18,530 --> 00:33:21,367
ඔයා කියනවද
අපිට ඒ බුද්ධිය තිබුණා...

636
00:33:21,500 --> 00:33:23,869
මොස්කව් සැලසුම් වෙනස් කළේය,
අවසාන මොහොතේ.

637
00:33:25,003 --> 00:33:26,372
ඔවුන් දැන සිටියා.

638
00:33:26,472 --> 00:33:28,040
මෙම බාල්දිය කාන්දු වේ.

639
00:33:28,174 --> 00:33:30,076
පිරිසිදු නිවස.
සෑම කෙනෙකුම තල්ලු කරන්න.

640
00:33:30,209 --> 00:33:31,377
සිහින් දත් පනාව.

641
00:33:31,477 --> 00:33:33,845
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇණවුම් කළ තරම්
රුසියානු සලාදයක්

642
00:33:33,912 --> 00:33:36,348
පසුගිය වසර පහ තුළ,
මට දැනගන්න ඕන.

643
00:33:36,415 --> 00:33:37,883
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

644
00:33:37,983 --> 00:33:39,585
මටවත් නෙවෙයි.

645
00:33:39,685 --> 00:33:41,920
ඔබට Langley දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ ගැන?

646
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
නෑ නෑ.
නැත, ඔබට එය වළක්වා ගත හැකි නම් නොවේ.

647
00:33:44,090 --> 00:33:45,757
අපට මවුලයක් ඇත්නම්,

648
00:33:45,857 --> 00:33:49,228
මට අවශ්‍ය ඔවුන් දුම් දමනවා, පරදුවට තැබීමයි
මගුලක් බාබකියු මත

649
00:33:49,328 --> 00:33:51,263
ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර
මමත් බලනවා.

650
00:33:54,933 --> 00:33:56,368
[දොර විවෘත වේ]

651
00:33:57,569 --> 00:33:58,870
[දොර වැසෙයි]

652
00:33:58,937 --> 00:34:01,107
***

653
00:34:04,643 --> 00:34:06,845
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

654
00:34:11,350 --> 00:34:12,583
[අඟහරු]
මේ මොකක්ද?

655
00:34:12,717 --> 00:34:14,453
හොඳයි, මම එන්න හිතුවා
වටේට විදින්න.

656
00:34:14,585 --> 00:34:17,422
බලන්න ඔබ ඒ දක්වා සිටියාද කියා
රසවත් ඕනෑම දෙයක්.

657
00:34:17,523 --> 00:34:19,625
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ආහ්, විවේක ගන්න.

658
00:34:19,725 --> 00:34:21,460
මම මේ මහල සඳහා නිදහස් කර ඇත.

659
00:34:21,592 --> 00:34:24,496
FC 2645. මම නීත්‍යානුකූලයි.

660
00:34:25,864 --> 00:34:27,533
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

661
00:34:28,333 --> 00:34:30,235
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

662
00:34:30,335 --> 00:34:32,036
ඔබේ අනතුර. එය භයානක ශබ්දයක්.

663
00:34:32,103 --> 00:34:33,539
මෝටර් රථයකින් T-boned?

664
00:34:33,605 --> 00:34:35,241
අභ්‍යන්තර කශේරුකා ලේ ගැලීමක්?

665
00:34:35,306 --> 00:34:37,743
මරණයට බාධා කරන සැත්කමක්?
[සිනාසෙයි]

666
00:34:37,842 --> 00:34:39,378
ඔයා අහනවා ඇයි මම මෙතන කියලා?

667
00:34:40,579 --> 00:34:41,980
ඔබ වීරයෙක්.

668
00:34:42,080 --> 00:34:44,683
ඔබ සුපිරි මිනිසෙක්. ඔයා නේද?

669
00:34:44,783 --> 00:34:46,552
ඔබේ සැලකිල්ලෙන් මම ස්පර්ශ වෙනවා.

670
00:34:46,652 --> 00:34:48,154
* සැක සහිත සංගීතය *

671
00:34:48,254 --> 00:34:50,621
ඔබ බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
විශාල මෘදු බවක්

672
00:34:50,722 --> 00:34:53,592
ඊට යටින්
ඔබේ බාහිර පෙනුම.

673
00:34:53,659 --> 00:34:56,695
[රිචඩ්සන්] ඔහ්. ලන්ඩන් භාවිතා කරන ලදී
එවැනි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වීමට.

674
00:34:57,496 --> 00:34:59,965
මට වගකීමක් දැනෙනවා වගේ
වගේ...

675
00:35:00,966 --> 00:35:03,302
... මට සමාව දිය යුතුයි වගේ.

676
00:35:03,402 --> 00:35:06,138
හරියට මගේ වරදක් වගේ
හෝ යමක්.

677
00:35:06,272 --> 00:35:08,240
හොඳයි, අවශ්ය නැහැ.

678
00:35:08,340 --> 00:35:09,475
මට දැන් හොදයි.

679
00:35:09,608 --> 00:35:11,977
[සිනාසෙමින්]
ඔබ මගේ මනෝභාවය වැඩි කළා.

680
00:35:12,844 --> 00:35:14,146
අහන්න හොඳයි.

681
00:35:14,246 --> 00:35:15,914
පැද්දීමට ස්තූතියි.

682
00:35:15,981 --> 00:35:17,483
- හොඳයි ...
- මම එය අගය කරනවා.

683
00:35:17,583 --> 00:35:19,251
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නෑ වයසක කොල්ලා.

684
00:35:19,318 --> 00:35:20,786
ඔබ ලබන සතියේ පානය කිරීමට කැමතිද?

685
00:35:20,886 --> 00:35:22,154
අපි ඒකට හොඳද?

686
00:35:22,421 --> 00:35:24,423
***

687
00:35:26,525 --> 00:35:27,926
අපි හොඳද?

688
00:35:29,628 --> 00:35:31,730
මම එය මගහරින්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

689
00:35:32,764 --> 00:35:34,200
නියමයි.

690
00:35:35,000 --> 00:35:37,969
එවිට මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
හෙන්රි සමඟ දැඩි වචන ...

691
00:35:38,069 --> 00:35:39,838
ඔබට ඉඩ දීම ගැන
රාත්රිය ගත කරන්න.

692
00:35:39,971 --> 00:35:41,340
[නිහඬ සමච්චල්]

693
00:35:52,351 --> 00:35:54,220
[පාලිත හුස්ම ගැනීම]

694
00:35:54,353 --> 00:35:56,722
ඔබේ කාලය තුළ
වල්හල්ල විසින් පවත්වනු ලැබේ

695
00:35:56,855 --> 00:35:59,858
ඔබ හමු වූවාද?
විදේශීය බඳවාගැනීම් තිබේද?

696
00:35:59,991 --> 00:36:01,860
ඕනෑම රුසියානු නොවන අය.

697
00:36:01,993 --> 00:36:04,062
[සැලෙන සුසුම්ලමින්]

698
00:36:07,966 --> 00:36:09,501
[සුසුම් හෙළයි]

699
00:36:11,002 --> 00:36:13,239
පැන්නාට ස්තුතියි,

700
00:36:13,339 --> 00:36:14,706
මේ සඳහා අපට උදව් කරයි.

701
00:36:14,806 --> 00:36:16,375
අපි එය අගය කරනවා.

702
00:36:16,475 --> 00:36:18,143
අපි දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

703
00:36:18,244 --> 00:36:19,245
ඔයාට හරි ද?

704
00:36:19,345 --> 00:36:21,713
නැහැ, ඕවන්, මම හොඳින් නැහැ, හරිද?

705
00:36:21,813 --> 00:36:23,849
මට කවදාවත් හරි නොවෙන්න පුළුවන් ඉතින්...

706
00:36:23,915 --> 00:36:26,117
අපිට පුලුවන්ද...

707
00:36:33,024 --> 00:36:34,526
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

708
00:36:34,593 --> 00:36:36,528
වල්හල්ලා නේද?

709
00:36:36,595 --> 00:36:40,065
වල්හල්ල. හොඳයි, Valhalla තිබුණා
හැම පැත්තෙන්ම කොල්ලෝ. මම...

710
00:36:41,500 --> 00:36:43,902
මම පීඑම්සී දැක්කා
ලිබියානු, සිරියානු පෙනුම.

711
00:36:44,002 --> 00:36:45,804
ආසියාතික පෙනුමක් ඇති කිහිප දෙනෙක්
යාලුවනේ, නමුත් ...

712
00:36:45,904 --> 00:36:47,839
මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් 'ස්ථාන්' වලින් විය.

713
00:36:47,939 --> 00:36:49,174
වෙන කවුරුහරි?

714
00:36:49,275 --> 00:36:50,509
කැපී පෙනුණු කෙනෙක්ද?

715
00:36:50,609 --> 00:36:52,744
ඔබ මෙහි මාළු බානවාද?

716
00:36:52,844 --> 00:36:55,146
ඔබ අදහස් කළේ වයිකිං, හරිද?

717
00:36:58,584 --> 00:37:00,018
නැහැ, මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

718
00:37:00,085 --> 00:37:02,120
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අප්‍රිකාවේ.

719
00:37:02,254 --> 00:37:04,390
ඒත් මට ඒවා ඇහුණා
ඔහු ගැන කතා කරන්න.

720
00:37:05,190 --> 00:37:06,758
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

721
00:37:08,394 --> 00:37:10,195
ඇයි අපි මෙතන නිහතමානී වෙන්නේ,
යාලුවනේ?

722
00:37:10,296 --> 00:37:11,597
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

723
00:37:11,697 --> 00:37:14,300
* සැක සහිත සංගීතය *

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,535
මෙන්න මට ඔබට කියන්න පුළුවන් දේ.

725
00:37:16,635 --> 00:37:19,471
හැමෝම -- හැමෝම --

726
00:37:19,605 --> 00:37:22,207
ඔහු ගැන බය වෙලා වගේ.

727
00:37:22,274 --> 00:37:24,443
මම හිතන්නේ...

728
00:37:24,543 --> 00:37:26,778
ඔහු Volchok වෙත සමීප විය
සිරියාවේ.

729
00:37:26,878 --> 00:37:30,616
තමා ඔහුගේ බව ඔප්පු විය
පුද්ගලික ඝාතකයා සහ පහර දුන් මිනිසා.

730
00:37:30,716 --> 00:37:32,618
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි විය.

731
00:37:32,751 --> 00:37:34,820
බලන්න, මේ අය, ඔවුන් සියල්ලෝම

732
00:37:34,953 --> 00:37:38,524
ඔවුන් සිටින ස්ථානයෙන් තුවාල වී ඇත
වී ඇති සහ ඔවුන් දුටු දේ.

733
00:37:39,325 --> 00:37:40,926
නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ, ආහ්,

734
00:37:40,992 --> 00:37:43,795
වයිකින්ග්ට ඒ ගැන රසයක් තිබුණා.

735
00:37:47,433 --> 00:37:50,001
*ඔබට සුභ උපන්දිනයක්*

736
00:37:50,101 --> 00:37:52,270
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

737
00:37:53,372 --> 00:37:55,240
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

738
00:37:55,307 --> 00:37:58,143
["මල කාලය ගැන"
ලිසෝ වාදනය කිරීමෙන්]

739
00:37:58,276 --> 00:38:01,012
[සජීවී කතාබහ]

740
00:38:01,313 --> 00:38:03,382
***

741
00:38:04,149 --> 00:38:05,951
*දැන් නරකයි බැල්ලි *

742
00:38:06,051 --> 00:38:08,153
* ඔව් දැන් තිස් තිහයි... *

743
00:38:08,253 --> 00:38:09,555
ඔබ දැන සිටියා.

744
00:38:10,456 --> 00:38:11,957
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

745
00:38:12,724 --> 00:38:14,092
ඔබ ඔබේ කම්පනය විකුණුවා.

746
00:38:14,159 --> 00:38:15,527
ඔවුන් සියල්ලෝම එය මිලදී ගත්හ.

747
00:38:15,661 --> 00:38:17,496
මෙතන කාටවත් රහසක් තියාගන්න බෑ.

748
00:38:17,629 --> 00:38:20,165
මට ආරාධනා කරමින් ඊමේල් දෙකක් ලැබුණා
මගේම පුදුම සාදයකට.

749
00:38:20,298 --> 00:38:22,434
-[සිනාසෙයි]
- එකක් නොවේ ...

750
00:38:22,534 --> 00:38:23,969
දෙකක්.

751
00:38:24,035 --> 00:38:26,304
* ඔහ්, මම ගොඩක් වැටුණා
සහ පීඩනය යටතේ ... *

752
00:38:26,405 --> 00:38:28,340
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

753
00:38:29,307 --> 00:38:30,442
සාමිගෙන්ද?

754
00:38:31,276 --> 00:38:35,146
* අනේ මම හිටපු කෙල්ල නෙවෙයි
නැත්නම් ඉස්සර... *

755
00:38:35,213 --> 00:38:38,350
ආරංචියක් නෑ...

756
00:38:38,450 --> 00:38:41,186
නරක ආරංචියට වඩා හොඳද?

757
00:38:42,020 --> 00:38:43,522
* ලයිට් නිවන්න... *

758
00:38:43,655 --> 00:38:45,957
ගොස් ඔබේ පුදුමය භුක්ති විඳින්න.

759
00:38:46,057 --> 00:38:47,192
ඔබ එයට සුදුසුයි.

760
00:38:47,325 --> 00:38:48,760
Hmph.

761
00:38:49,928 --> 00:38:51,863
මම මැදිවියේ!

762
00:38:51,997 --> 00:38:52,964
හූ.

763
00:38:53,064 --> 00:38:55,333
* සංගීතය වැඩි කරන්න *

764
00:38:55,401 --> 00:38:57,703
* සමරමු... *

765
00:38:57,803 --> 00:39:00,672
* අඳුරු, දැඩි සංගීතය *

766
00:39:00,739 --> 00:39:03,074
-***
-[දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]

767
00:39:09,180 --> 00:39:11,950
-***
-[දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]

768
00:39:32,070 --> 00:39:33,505
කොහොමද දරාගන්නේ?

769
00:39:33,605 --> 00:39:34,773
අහ්, ඔයා මාව දන්නවා.

770
00:39:34,906 --> 00:39:37,643
[සිනාසෙමින්] ඔව්.
ඒකයි මම අහන්නේ.

771
00:39:38,410 --> 00:39:39,778
ඔබට කෙසේ දැනේවිද

772
00:39:39,911 --> 00:39:41,279
කවුරුහරි ඔබේ බිරිඳ පැහැරගෙන ගියා නම්

773
00:39:41,379 --> 00:39:43,114
ඇයට වධ දුන්නා
ජනේල නැති කොටුවකද?

774
00:39:43,214 --> 00:39:44,916
* ලයිට් නිවන්න... *

775
00:39:45,016 --> 00:39:47,719
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඇය ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

776
00:39:47,819 --> 00:39:50,088
අවුරුදු 25 ක ඔබේ සහකරු නොවේ.

777
00:39:50,188 --> 00:39:51,657
ස්තූතියි, හෙන්රි.

778
00:39:52,724 --> 00:39:54,593
-අඟහරු--
-හරි හරී. යන්තම් - ඔබ දන්නවා,

779
00:39:54,693 --> 00:39:56,194
ඔයාට මගුල්. හරි හරී?

780
00:39:57,228 --> 00:39:58,129
මට කෙලවන්නද?

781
00:39:58,229 --> 00:39:59,565
සියලු ගෞරවයෙන්.

782
00:39:59,665 --> 00:40:00,866
අඟහරු, අපි ඉන්නවා
මෙතන එකම පැත්ත.

783
00:40:00,932 --> 00:40:03,301
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

784
00:40:03,401 --> 00:40:05,604
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

785
00:40:07,305 --> 00:40:09,274
-නැහැ.
-[බොස්කෝ] හොඳයි.

786
00:40:09,374 --> 00:40:11,309
අලුගෝසුවා හැඳුනුම්පත් කර ඇත.

787
00:40:13,411 --> 00:40:14,580
*'මොකද, අහ්*

788
00:40:14,680 --> 00:40:16,515
*ඔබ දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා*

789
00:40:16,615 --> 00:40:20,085
* මම අද රෑ එළියට එනවා,
මම අද රෑ එළියට එනවා *

790
00:40:20,185 --> 00:40:21,219
[සජීවී කතාබහ]

791
00:40:21,286 --> 00:40:23,188
* මම අද රෑ එළියට එනවා *

792
00:40:25,123 --> 00:40:27,826
-[දුරකථනය නාද වේ]
-[ඕවන් කෙඳිරිගාමින්]

793
00:40:27,926 --> 00:40:30,395
[නාද කිරීම දිගටම]

794
00:40:35,333 --> 00:40:36,902
ඔව්?

795
00:40:36,968 --> 00:40:38,303
[නයෝමි]
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

796
00:40:38,403 --> 00:40:40,138
මම... මම ගියා.

797
00:40:40,238 --> 00:40:41,473
ආ...

798
00:40:41,573 --> 00:40:43,709
අඟහරුට ඔබව අවශ්‍යයි
ආපසු මෙතන, දැන්.

799
00:40:43,809 --> 00:40:45,376
හරි හරී. හරි හරි හරි.

800
00:40:47,979 --> 00:40:50,215
හේයි හේයි. මට ආපහු යන්න වෙනවා.

801
00:40:50,315 --> 00:40:51,883
- පක්ෂයට?
- වැඩ කිරීමට.

802
00:40:51,983 --> 00:40:53,218
[සිනාසෙයි] ඔබ කරන්නේ අපායක් මෙනි.

803
00:40:53,318 --> 00:40:54,686
- ඔහ්, ඉන්න. එසේම...
- හහ්?

804
00:40:54,820 --> 00:40:56,722
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

805
00:40:57,689 --> 00:40:58,857
මොන මගුලක්ද?

806
00:40:58,990 --> 00:41:00,325
[ඕවන් මැසිවිලි නඟයි]

807
00:41:01,359 --> 00:41:02,494
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]

808
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
වර්නන් ක්‍රෝෆර්ඩ්.

809
00:41:03,795 --> 00:41:06,297
උපත 1986,
Terre Haute, ඉන්දියානා,

810
00:41:06,397 --> 00:41:08,066
දරුවන් තිදෙනාගෙන් දෙවැන්නා.

811
00:41:08,166 --> 00:41:10,769
දික්කසාදයෙන් පසු,
වර්නන් වයස අවුරුදු දහය වන විට

812
00:41:10,836 --> 00:41:13,404
බටහිර වර්ජිනියාවේ ඩන්බාර් වෙත ගියා,
මව සහ සහෝදරියන් සමඟ.

813
00:41:13,505 --> 00:41:17,442
එහි උසස් පාසලට ගියේ,
2003 දී උපාධිය ලබා ඇත.

814
00:41:17,543 --> 00:41:20,145
අතින් වැඩ කිහිපයකට පසු,
ඔහු නාවික හමුදාවට බැඳුණා.

815
00:41:20,245 --> 00:41:21,479
ඔහුව පත් කළේ කොහේද?

816
00:41:21,547 --> 00:41:24,215
එක් සංචාරයක් සේවය කළේය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ, 2008,

817
00:41:24,349 --> 00:41:26,685
ගුවන් යානා යුධෝපකරණ ලෙස
කාර්මික,

818
00:41:26,818 --> 00:41:29,087
ඒ අතරතුර ඔහු යන්තම් පිටව ගියේය
Bagram ගුවන් කඳවුර.

819
00:41:29,187 --> 00:41:31,990
ආචාර්ය බ්ලේක්?
අපට සම්පූර්ණ පැතිකඩක් අවශ්‍ය වේ.

820
00:41:32,057 --> 00:41:35,393
[බ්ලේක්] දැනටමත් එය මත, ගෙවමින්
මේ සඳහා විශේෂ අවධානය:

821
00:41:35,527 --> 00:41:37,362
එක්සත් ජනපදයට ආපසු යාමේදී,

822
00:41:37,495 --> 00:41:38,897
ඔහුගේ සේවය පරිවර්තනය විය

823
00:41:38,997 --> 00:41:41,032
ප්‍රබන්ධයකට
ඔහු අන්තර්ජාලයෙන් විස්තර කළේය

824
00:41:41,132 --> 00:41:42,868
සහ පෞද්ගලිකව.

825
00:41:42,968 --> 00:41:44,903
සේවය කළ බව කියා සිටියේය
පෙරටුගාමී ඒකකයක,

826
00:41:45,036 --> 00:41:47,105
3 වෙනි බලවේගය Recon
වයිගල් නිම්නයේ.

827
00:41:47,205 --> 00:41:49,240
ඔහු කිසි විටෙක කොටසක් නොවූ සමාගම,

828
00:41:49,340 --> 00:41:50,676
ඔහු කවදාවත් නොසිටි පළාතක්.

829
00:41:50,742 --> 00:41:52,644
[අඟහරු] බාර් සටනකින් පසු
Parkersburg හි

830
00:41:52,744 --> 00:41:54,145
තවත් ප්‍රවීණයෙකු සමඟ,

831
00:41:54,212 --> 00:41:56,748
ඔහු දරුණු ලෙස සිරගත කරන ලදී
ආයුධයකින් පහරදීම,

832
00:41:56,882 --> 00:42:00,151
වසර දෙකක සේවය කරයි
USP Hazelton අධි ආරක්ෂාව.

833
00:42:00,218 --> 00:42:01,587
අකා මිසරි කන්ද.

834
00:42:01,720 --> 00:42:04,189
එහිදී ඔහු ගොඩ විය
අන්ත දක්ෂිනාංශික මතවාදය.

835
00:42:04,255 --> 00:42:07,826
ආර්ය සහෝදරත්වයට බැඳුණා
සහ 1488 නම් කණ්ඩායමක්.

836
00:42:07,893 --> 00:42:09,561
2014 දී නිකුත් කරන ලද,

837
00:42:09,695 --> 00:42:12,564
ඔහු වර්ධනය වීමට පෙර අතුරුදහන් වේ
සමාජ මාධ්‍ය පෝස්ට් වල

838
00:42:12,664 --> 00:42:14,432
ජාත්‍යන්තරයක
ස්වේච්ඡා ඒකකය

839
00:42:14,566 --> 00:42:16,234
සිරියාවේ, ISIS සමඟ සටන් කරයි.

840
00:42:16,334 --> 00:42:18,503
[අඟහරු]
එහිදී ඔහු අතුරුදහන් වේ.

841
00:42:18,570 --> 00:42:20,906
නමුත් අපි සම්බන්ධ කර ඇත,
අහ්, SIGINT කතාබස්

842
00:42:21,006 --> 00:42:22,574
කුලී පණිවිඩ පුවරු හරහා

843
00:42:22,708 --> 00:42:25,076
යමෙකු වෙත යොමු කිරීම
Varyag නමින්,

844
00:42:25,176 --> 00:42:27,278
Viking සඳහා රුසියානු වචනයක්.

845
00:42:27,378 --> 00:42:28,914
Viking මාරු වී ඇති බව පෙනේ

846
00:42:29,047 --> 00:42:31,583
පුද්ගලික හමුදාව සමඟ
හරහා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්

847
00:42:31,683 --> 00:42:33,384
සිරියාව, ඊජිප්තුව, ලිබියාව,

848
00:42:33,484 --> 00:42:35,621
සහ දැනට සේවය කරයි
වල්හල්ල ඒකකයක

849
00:42:35,721 --> 00:42:37,122
මධ්යම අප්රිකානු ජනරජයේ.

850
00:42:37,255 --> 00:42:39,457
* ආතතිය, ස්පන්දන සංගීතය *

851
00:42:41,126 --> 00:42:43,194
Viking යනු පළමු කාණ්ඩයයි.

852
00:42:44,029 --> 00:42:45,163
මේක මාළු අල්ලන්න යන ගමනක් නෙවෙයි.

853
00:42:45,263 --> 00:42:47,599
මෙය මිනිස් දඩයමකි.
මරන්න හෝ අල්ලා ගන්න.

854
00:42:50,435 --> 00:42:52,303
මේ අම්මලව එලියට දාන්න.

855
00:42:56,642 --> 00:42:58,877
*අභෞතික, මලානික සංගීතය*

856
00:43:27,238 --> 00:43:29,374
***

857
00:43:42,654 --> 00:43:44,923
-[අඩි පිය සටහන්]
-[දුර හඬ]

858
00:43:46,758 --> 00:43:48,894
***

859
00:43:58,269 --> 00:44:00,438
[දුරකථන නාද වීම]

860
00:44:05,176 --> 00:44:06,511
හලෝ?

861
00:44:06,644 --> 00:44:07,913
[දුරකථනයෙන් කාන්තා හඬ]
තහවුරු කිරීමට අපි අමතන්නෙමු

862
00:44:08,013 --> 00:44:09,280
උදේ ඔබේ හමුවීම

863
00:44:09,347 --> 00:44:11,282
ශාන්ත ටෝබියස් හි
භෞතික දෙපාර්තමේන්තුව.

864
00:44:12,117 --> 00:44:13,184
මම එහේ ඉන්නම්.

865
00:44:13,318 --> 00:44:14,552
[ඇමතුම විසන්ධි වේ]

866
00:44:22,027 --> 00:44:24,295
[අඟහරු] එනවා
මගේ කාර්යාලයට වැරදීමක් විය.

867
00:44:24,362 --> 00:44:26,164
මිනිස්සු පටන් ගනීවි
ප්‍රශ්න අහනවා.

868
00:44:26,231 --> 00:44:27,999
[රොබින්ෂෝ] ඔහුට රැස්වීමක් තිබුණා
කනිෂ්ඨ විශ්ලේෂකයෙකු සමඟ

869
00:44:28,066 --> 00:44:29,300
ඔබේ මහලේ.

870
00:44:29,367 --> 00:44:30,802
එය ඔහුගේ දිනපොතේ විය.

871
00:44:30,869 --> 00:44:32,938
කතාබස් සඳහා ඔබව දැකීමට පැමිණේ
සැක මතු කරන්නේ නැහැ.

872
00:44:33,038 --> 00:44:35,306
මම බොස්කෝ නම්,
මම එම ස්ථානය සොලවන්නෙමි

873
00:44:35,406 --> 00:44:37,075
උගේ මගුල් මේස් වලට.

874
00:44:37,843 --> 00:44:39,377
රිචඩ්සන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
මේක අවුල් කරන්න

875
00:44:39,477 --> 00:44:40,712
මාත් එක්ක බල ගේම් ගහනවා.

876
00:44:40,846 --> 00:44:41,880
ඔයා අයින් වෙන්න.

877
00:44:42,013 --> 00:44:43,348
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

878
00:44:43,448 --> 00:44:45,350
කවුද මෙතන ගේම් ගහන්නේ?

879
00:44:49,821 --> 00:44:50,922
ඇය කොහෙද?

880
00:44:51,056 --> 00:44:54,125
වෛද්‍ය සහීර් මාරු කර ඇත
කිහිප වතාවක්.

881
00:44:54,225 --> 00:44:55,560
ඔවුන් නැවතත් ඇයව මාරු කිරීමට සැරසේ.

882
00:44:55,660 --> 00:44:57,695
අපි දන්නවා කොහෙද කියලා. අපි දන්නවා
ඇය හමුවීමට යන්නේ කවුද?

883
00:44:57,763 --> 00:44:59,831
මෙය තවදුරටත් නොවේ
චාලක ගැලවීමක්.

884
00:44:59,931 --> 00:45:02,067
- එය රාජ්ය තාන්ත්රික අවශ්ය වනු ඇත.
-කා සමග ද?

885
00:45:02,167 --> 00:45:04,369
ඔබ අපට පිරිනැමිය යුතුයි
වටිනා දෙයක්.

886
00:45:04,435 --> 00:45:05,570
අලුත් දෙයක්.

887
00:45:05,670 --> 00:45:07,072
[ඇදහිය නොහැකි සිනහව]
මම ඔයාට දුන්නා...

888
00:45:07,172 --> 00:45:09,240
අපිට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්,
ඉදිරියට යාමට.

889
00:45:10,008 --> 00:45:11,676
* අඳුරු, නොවැලැක්විය හැකි සංගීතය

890
00:45:11,743 --> 00:45:12,911
[හුස්ම පිට කරයි]

891
00:45:13,044 --> 00:45:14,312
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

892
00:45:15,180 --> 00:45:16,714
ලොකු දෙයක්.

893
00:45:16,782 --> 00:45:18,383
එය සෑදීමට තරම් විශාලයි
අපේ කාලය වටිනවා.

894
00:45:18,483 --> 00:45:20,185
ඔබව ඉවත් නොකළ යුතු දෙයක්

895
00:45:20,285 --> 00:45:21,820
ඉදිරියේ නිරුවතින්
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය

896
00:45:21,920 --> 00:45:24,823
ඔබේ බෙල්ල වටා ලකුණක් සමඟ
ඒ කියන්නේ "මම ද්‍රෝහියෙක්" කියලා.

897
00:45:37,302 --> 00:45:39,604
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඉරානයේ මූලාශ්රයක්.

898
00:45:44,943 --> 00:45:47,145
[ෆාර්සි කතා කරයි]

899
00:46:01,726 --> 00:46:03,294
[රොබින්ෂෝ]
ඔයා දන්නවනේ ඉරානයේ අපිට කවුරුත් නෑ කියලා.

900
00:46:03,394 --> 00:46:05,496
ඒවා හසුරුවන්නේ කවුද?

901
00:46:05,630 --> 00:46:06,965
අපි.

902
00:46:07,065 --> 00:46:08,867
නමුත් මම හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නවා.

903
00:46:10,836 --> 00:46:12,403
මූලාශ්‍රය කවුද?

904
00:46:15,306 --> 00:46:18,944
රජයේ විශේෂත්වයක් තියෙනවා
න්යෂ්ටික කටයුතු පිළිබඳ උපදේශක.

905
00:46:19,044 --> 00:46:21,546
ආයුධ නොව ශක්තිය;
එය අළු ප්රදේශයකි.

906
00:46:37,929 --> 00:46:39,831
ඔහු කමිටුවේ සිටියා
සාකච්ඡා කළා කියලා

907
00:46:39,965 --> 00:46:42,767
කෙටි සිට මධ්‍යම දක්වා බෙදා හැරීම
පරාසය බැලස්ටික් මිසයිල

908
00:46:42,834 --> 00:46:44,802
හිස්බුල්ලා වෙත
ඊශ්රායෙලයට එරෙහිව භාවිතා කිරීම සඳහා

909
00:46:44,903 --> 00:46:46,704
සහ යුක්රේනයට එරෙහිව රුසියාවට.

910
00:46:46,838 --> 00:46:48,773
ඒක ලොකුයි.

911
00:46:48,874 --> 00:46:49,975
අධි බලැති එකක්

912
00:46:50,075 --> 00:46:51,142
-රජයේ නිලධාරියෙක් --
- ඔහු නොවේ.

913
00:46:51,209 --> 00:46:53,244
ඔහුගේ පුතා. ඔහුගේ වැඩිමහල් පුතා.

914
00:47:25,810 --> 00:47:28,446
අපේ NOC වලින් එකක්
ඔහුට සමීප.

915
00:47:31,282 --> 00:47:32,850
කුමන නියෝජිතයාද?

916
00:47:36,821 --> 00:47:39,057
මම අපේ නියෝජිතයා හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

917
00:47:40,558 --> 00:47:43,428
නමුත් මට ඔප් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබට වත්කම ලබා දීමට.

918
00:47:48,499 --> 00:47:51,136
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

919
00:48:00,245 --> 00:48:02,113
* ස්පන්දන, නාට්‍ය සංගීතය *

920
00:48:02,413 --> 00:48:04,582
***